dites les gens dans quel fichier est faite l'initialisation de $LANG pour le système sous une debian ? /etc/environment probablement ou alors ton shell ou alors $(grep LANG= /etc/**/*) ou alors dans ton cul ct environment merci ;) dommage